فراخوانی برای تشکیل گروه ترجمه ی تالار بیداری اندیشه!

[علی 110]

بسم الله الرحمن الرحیم
یک راست میرم سر اصل مطلب
یک برنامه هایی داریم
نیاز به یک گروه ترجمه داریم

فقط مهم ترین نکته ی اون این هست که کسانی که اعلام آمادگی میکنند
حقیقتاً باید پایه کار باشند
اجرشون با صاحب الزمان

تکرار و تأکید مؤکد میکنم رفقا
بدون حرکت شتابزده و احساسی
ببینید اگر میخواهید پای کار باشید
و قدمی هر چند ناچیز در راه در آوردن امام زمانتان از غربت داشته باشید
و به نهضتهای بیداری جهان کمکی داشته باشید
و این کار را کار خیر و در راه خدا میدانید
بسم الله بگید

به طور نمونه یک از اولین کارها ترجمه ی یک مقاله است درمورد اینکه مردم مصر نماد شهدای نهضت خود را یک ابلیسک کرده اند
و با چه شور و اشتیاقی هم بر سر دستان خود حمل کرده اند
همان نمادی که نماد شیطان است در رمی جمرات
و مهم ترین نماد شیطان پرستان جهان به شمار میرود

و مسلم است که عده ی بسیار کثیری از مردم مصر با توجه به این که وهابیان لعنتی نماد رمی جمرات را به دورش دیوار کشیده اند به احتمال فراوان گرفتار غفلت شده اند
این یک نمونه از کارها است

یک سلسله مقالات در نظر گرفته شده که بعد از تدوین نیاز به برگردان به زبانهای انگلیسی و عربی دارد

به طور مثال عده ی بسیاری از مسیحیان نمیدانند که مریم مقدس و عیسی مسیح چه جایگاهی در قرآن کریم و روایات اهل بیت دارند

یا نمیدانند که مادر آخرین منجی عالم بشریت از نوادگان وصی عیسی مسیح است
و یا نمیدانند که.....

خلاصه شیعه حرف زیاد دارد بزند

اما...........

و در این غفلت شیعیان از بیان کلام بر حق خود

اسلام در بین غیر مسلمین = است با عقاید وهابیان و القاعده
و در بین سایر فرق اسلامی هم بسیار مهجور است معارف شیعه با توجه به بمباران تبلیغات سایر فرق و ضعف ما در عرصه ی اطلاع رسانی

خیلی از سنی ها را استاد حقیر با ارائه ی صحیفه ی سجادیه شیعه کرده اند
بسیاری از سنی ها حتی نمیدانند چنین کتابی در بیان معارف اسلامی وجود دارد



خلاصه کارهای بسیاری است که روی زمین مانده



و ما هم بیشتر اهل حرف هستیم تا عمل


پس خواهشاً فقط کسانی که حقیقتاً پای کار هستند اعلام آمادگی کنند


برای شروع

ترجمه به زبان (انگلیسی و عربی)

پروژه ی اول ، ترجمه ی مقاله ای روشنگرایانه در باب نماد ابلیسک شهدای مردم مصر!


هر کس آماده است برای همکاری
با ذکر یک صلوات بر محمد و آل محمد اعلام آمادگی نماید

یا علی گفتیم و عشق آغاز شد

[علی 110]

(۱۳/بهمن/۹۰ ۰:۱۶)mhvvhm نوشته است:  با سلام
دوستان من خواهش می کنم در چک و تدوین نهایی مقاله حتما از یه تیم حداقل 3 نفره استفاده شه این تیمم مجرب باشه!تدوین نهایی یه نفره انجان ندید!به هیچ وجه!

ممنون از نظری که دادی
اما فکر نمیکنم نیازی به این: ( ) شکلک میبود

[فانوس *7*]

من ترجمم خوب نیست ولی تو موارد پژوهشی که اسمم رو هم گذاشتم تا آخرش هستم
البته اگه تو ترجمه نیاز به کمک بود می تونم یه کاریش کنم

[حلما]

سلام. خیلی دوست دارم در ترجمه انگلیسی همکاری کنم فقط میترسم کارم زیاد خوب از آب در نیاد.ولی نهایت سعی خودم رو خواهم کرد ان شاالله. به امید خدا...
اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم

[freewish]

برای انگلیسی پاره وقت درخدمتم .